Jennifer Abbott’s new documentary weaves memories of the loss of her sister with stories of the manifestations of climate change seen on the front lines, drawing intimate parallels between grief experienced on a personal as well as a planetary scale.